Partner / Acknowledgements

Die Europäische Melanchthon-Akademie und der Melanchthonverein Bretten danken der Dr.-Gaide-Stiftung Bretten für die Finanzierung des Shortguide-Projekts.

The European Melanchthon Academy and the Melanchthon Association of Bretten are grateful to the Dr.-Gaide-Foundation of Bretten for the financing of the Shortguide project.

Manuskript / Manuscript
Dr. Axel Lange (Bretten)

Produktion / Production
Soundgarden GmbH (München / Munich)

Übersetzung / Translation = (T)
Sprecher / Speaker = (S)

Deutsch / German
(S) Matthias Wiest (Mannheim)

Englisch / English
(T) Prof. Dr. Robert Kolb (St. Louis, USA)
(S) Maria Rabl (München / Munich)

Französisch / French
(T) Catherine Livet (Paris / Berlin)
(S) Anne Bertrand (München / Munich)

Italienisch / Italian
(T) Sophie Langeneck (Turin, ITA)
(S) Cristina Verdi Zanaboni (München / Munich)

Spanisch / Spanish
(T) Prof. Dr. Dr. Dr. Mariano Delgado (Freiburg / Fribourg, CH)
(S) Enrique Ugarte (München / Munich)

Portugiesisch / Portuguese
(T) Prof. Dr. Eduardo Gross (Juiz de Fora, BRA)
(S) Ricardo Eche (München / Munich)

Niederländisch / Dutch
(T) Prof. Dr. Gerard den Hertog (Apeldoorn, NL)
(S) Dr. Albert de Lange (Karlsruhe)

Polnisch / Polish
(T/S) Prof. Dr. Aleksandra Lipińska (München / Munich)

Russisch / Russian
(T) Dr. Boris Djubo (St. Petersburg, RUS)
(S) Arthur Galiandin (München / Munich)

Tschechisch / Czech
(T) Prof. Dr. Martin Wernisch (Prag / Prague)
(S) Milada Vlachová (München / Munich)

Ungarisch / Hungarian
(T) Dr. Miklós Czenthe (Budapest)
(S) Agnes Perge-Szücs (München / Munich)

Rumänisch / Romanian
(T/S) Dr. Sandra Bihlmaier (Puchheim)

Koreanisch / Korean
(T/S) Dr. Hyun-Ah Kim (Enschede, NL)